撰稿：张丽华 摄影：钟钰婷 张丽华 编辑：于洁莹

2025年12月8日至13日，应北京理工大学外国语学院应用语言学中心邀请，香港大学英文学院主任李忠庆（Tong King Lee）教授到访学院进行交流，并为学院师生做系列学术讲座。

来访期间，李忠庆教授与外国语学院院长李京廉教授及英语系责任教授张剑老师进行了深入的交流，就学生联合培养与学术合作展开了广泛的讨论。

在北理工期间，李忠庆教授面向我院师生做了题为“Hypertranslation to Slow Translation”和“Models for Intercultural Studies”的两场学术讲座，并在讲座之后与在场师生进行了深度互动。此外，李忠庆教授还与我院应用语言学中心的部分师生开展了圆桌会议研讨，分享并探讨了应用语言学研究领域的前沿视角和学术发表等，参与师生均表示深受启发，获益良多，对于开拓学术视野，把握学术动向，发掘并提升学术潜力具有重要的增益效果。

本次李忠庆教授来访北理工，是国家外国专家项目“‘一带一路’沿线语言生态与文化共融研究”的线下有效实践，同时进一步加深了香港大学英文学院和北京理工大学外国语学院长期以来的交流与互动，期待未来双方在学生培养和学术研究领域有更多更深入的合作机会。应用语言学中心与外国语学院将持续深化与国内外知名院校的学术交流，积极拓展合作渠道，为学院的人才培养和学科发展打造高质量平台。

专家简介：

李忠庆（Tong King Lee）教授是香港大学英文学院教授兼主任、伦敦大学学院(UCL)荣誉教授、香港人文学院院士、澳大利亚翻译资格认证局 (NAATI) 认证译员、英国特许语言学家。著有多部学术专著，并在国际人文社科索引 (AHCI/SSCI) 收录的期刊上发表多篇论文。李教授曾获得多项国际研究基金，包括美国卢思东亚学者基金、新加坡李光前研究基金、英国杜伦大学高等研究院基金等。

（审核：赵满、徐嘉）