供稿：郭思含、秦龙 供图：郭思含、秦龙  编辑：于洁莹

2026年11月5日下午15:00，由北京理工大学研究生院主办、外国语学院和德语系承办的第52期“百家大讲堂”在良乡校区文萃楼圆形报告厅举行。北京航空航天大学吴晓樵教授应邀作题为“隐藏与袒露——论冯塔纳的小说《玛蒂尔德·墨琳》”的学术报告。讲座由外国语学院德语系副主任秦龙博士主持，外国语学院副院长徐嘉教授及相关学院师生200余人参加。

讲座伊始，吴晓樵教授梳理了德国现实主义作家特奥多尔·冯塔纳（Theodor Fontane）遗作《玛蒂尔德·墨琳》（Mathilde Möhring）的版本流传与学术研究脉络。吴晓樵教授指出，既有研究多从现实主义社会小说与女性成长叙事的角度解读作品，主要关注其表层故事，而小说内部还隐藏着一套复杂而完整的潜文本结构。冯塔纳通过精心设置的叙事机关，在“隐藏”与“袒露”之间构建持续的叙事张力。这一独特的文本设计长期以来未能得到充分揭示。

在对小说表层叙事的梳理中，吴晓樵教授介绍了玛蒂尔德与母亲在柏林出租房屋、结识备考法律的房客胡戈、二人相恋成婚以及胡戈早逝后玛蒂尔德重返柏林并成为教师的故事。通过对小说时间线索的细致考辨，吴晓樵教授将故事开端订正为1886年，并指出小说的悲剧节点与普鲁士1888年“三皇帝之年”相对应，为进一步揭示作品的深层历史影射提供了重要背景。

报告的核心部分围绕小说的潜文本结构展开。吴晓樵教授通过细致的文本分析，揭示了男女主人公背后隐藏的双重人物原型及其符号密码。男主人公胡戈的大学生身份在潜文本层面构成一种叙事伪装，其人物原型指向普鲁士皇帝腓特烈三世，即历史上的“百日皇帝”。吴晓樵教授结合名片、法律候选人称谓、门窗空间意象以及火车站搬运行李等细节，分析冯塔纳如何借助德语词汇的多义性与日常场景中的隐喻，展开一场关于身份隐藏与信息泄露的叙事游戏。其中，门与窗分别构成遮蔽与泄露的象征性空间，进一步强化了小说的隐秘结构。

对于女主人公玛蒂尔德，吴晓樵教授则揭示了其与法国梅露西娜（Mélusine）神话人物之间的原型关联。法式躺椅成为解读这一潜文本的重要突破口，法语词汇与法式家具既承载着神话线索，又在小说叙事中发挥着遮蔽秘密的作用。此外，作品中有关人物外貌及“轮廓”的描写，不仅塑造了人物形象，也构成了冯塔纳对小说整体隐秘叙事框架的自我评注。吴晓樵教授进一步指出，房屋钥匙、旧家具、披风等日常物件同样蕴含丰富的隐喻意义，小说由此呈现出鲜明的文本自指特征。冯塔纳通过细节安排与自我调侃，既展示了对叙事秘密的精心设计，也流露出对秘密可能意外泄露的微妙顾虑，使整部作品成为一张由文本机关编织而成的复杂网络。

在交流环节，现场师生围绕历史史料的佐证、意象的叙事功能、作品创作主旨以及文学研究方法等问题展开积极讨论。吴晓樵教授结合自身研究经验作了细致回应。他强调，潜文本解读首先应建立在充分的文本内证之上，并结合必要的时代背景材料；法式元素兼具提示线索与遮蔽秘密的双重功能，虽可作为重要的解读入口，但不宜机械套用。吴晓樵教授指出，这一研究旨在进一步呈现冯塔纳晚期小说的叙事艺术，拓展对其作品文本游戏与自反性特征的认识。在研究方法上，他建议首先通过扎实的文本细读发现问题、提炼线索，再据此选择和运用适切的理论框架。

讲座结束后，徐嘉教授为吴晓樵教授颁发了北京理工大学“百家大讲堂”荣誉证书。本次讲座以独特的潜文本视角重新审视冯塔纳的遗作《玛蒂尔德·墨琳》，揭示了经典文学作品中隐藏的叙事结构与符号体系，拓展了听众对德国现实主义文学及冯塔纳小说艺术的认识。报告不仅展示了细致严谨的文本分析所具有的学术价值，也为文学研究中问题意识的形成与研究方法的运用提供了启发。讲座现场交流深入、学术氛围浓厚，进一步促进了校内师生对德国文学及相关研究领域的关注与交流。

主讲嘉宾简介：

吴晓樵，北京航空航天大学教授、博士生导师、德语系主任，德国哥廷根大学哲学博士，洪堡学者，国务院学位委员会第九届学科评议组成员，入选2023年度国家重大人才工程特聘教授。主要研究领域为近现代德语文学、中德文学文化关系等，著有德文学术专著两部，另著有《中德文学因缘》（2008）、《中德文学因缘二集》（2024）等。

（审核：赵满、徐嘉）