供图、供稿：黄逸川   编辑：陈文婧

2024年11月25日下午，应外国语学院日本学研究中心和语言工程与认知计算工信部重点实验室邀请，中国社会科学院外国文学研究所唐卉研究员为学院师生作了题为“古希腊神话的现代挪用与变体——以三岛由纪夫的小说《狮子》为例”的学术讲座。本次讲座由赵秀娟副教授主持，刘芳教授、周晨亮副教授以及外国语言文学专业博士后、博士生、硕士生等我院师生参与了本次讲座。

日本现代文学对古希腊神话进行了挪用，虽然在形式上极尽模仿，但实质内容却发生了变体。唐卉研究员从历史、民俗、文艺学等角度，重新对三岛由纪夫模仿自欧里庇得斯著名悲剧 《美狄亚》的短篇小说《狮子》做出解读，用独道的视野去挖掘文学作品的更多可能。从“关于篇名‘狮子’的解释”谈起，深入阐述了蕴含在篇名背后的深意以及女性形象从传统到现代的转型，唐卉研究员指出，“狮子”在语言上自我描述、他者描述和作者描述的三层空间同古希腊神话《美狄亚》具备统一性，结合作者的生平，写作《狮子》时，三岛由纪夫年仅23岁，意气风发地致力于日本战后的“秩序重建”。

唐卉研究员精彩讲解以及对于一个问题的深入细致的研究态度和积累引发了现场师生的深刻思考与广泛讨论，此次讲座为外国语言文学领域的研究者和学习者搭建了一个宝贵的学习与交流平台，期待今后继续带来精彩的学术分享。

【主讲人简介】

唐卉，文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员，先后求学于四川大学、北京大学、中国社会科学院研究生院。曾为日本名古屋大学访问学者 (2017-2018)，兼任中国社会科学院大学硕士生导师、中国外国文学学会日本文学研究分会理事、副秘书长。目前主要从事比较文学研究，研究方向为日本近现代文学及古希腊神话。已出版专著 《希腊神话历史探赜》(2019）、译著《活着的士兵》(2008)、《希腊文化的东方语境》(2015)、《日本神话的考古学》（合译、2012）、《希腊神话和美索不达米亚》（校译、2019）等以及发表学术论文多篇。曾主持中国社会科学院青年科研启动基金项目、负责国家社科基金重大招标项目“中国文学人类学理论与方法研究”子课题；参与编写《中国大百科》 （外国文学卷第三版2021）词条等工作。

（审核：杨晖、徐嘉）