供稿：张凌燕  供图：刘芳菲  编辑：于洁莹

为帮助语言类专业学生明确发展方向、提升职业竞争力，2026年9月26日，在《创新研究与创业实践》课程上，外国语学院英语系和应用语言学中心邀请现任职于中国旭阳集团的焦勇学长回到母校，在课堂上面向外国语学院二年级英语、英语-法学、德语、日语、西班牙语专业的本科生讲授语言类专业学生的竞争优势、就业方向和职业发展路径。英语专业学科责任教授张剑、英语系主任纪悦参加了此次课程。

焦勇现整体负责中国旭阳集团国际业务，在课堂上，他以单词“coke（焦炭）”为切入点，介绍自己所在公司及职业经历，并坦言自己的职业发展始终没有脱离外语背景。他指出，当前人工智能技术尚不能灵活变通，也难以在实际交际与谈判中结合用户需求与喜好提供准确、恰当的翻译，因此并不会取代外语翻译职业。他还以化工英语中“meth-”“-ane”“prop-”等词缀的灵活组合举例，说明人工智能时代外语思维以及发散性思维对于外语人才的宝贵性。

焦勇还就外语职业发展分享了经验：首先，要做一个“通才”，知识面要广；作为外语专业人才，不能仅知其一二，而要充分了解语言背后的文化。其次，要做复合型人才，以外语专业为底色，与其他感兴趣的专业相结合，成为“外语+”人才。

在课堂互动环节，焦勇回答了外语专业学生从就业角度如何选择第二、第三外语，从事外贸职业的课程选择以及外语人才驻外要求等问题，讲解了外贸出口业务相关岗位的特点与要求，并为当下外语人才的培养提出了宝贵建议。本次课程内容贴近学生实际需求，现场气氛热烈，为同学们拓展职业视野、增强发展信心提供了有力支持。

【校友简介】

焦勇，2008年毕业于北京理工大学外国语学院英语语言文学专业，硕士研究生学历，无党派人士。2008年入职中国旭阳集团有限公司，曾先后担任英语翻译、客户经理、董事长秘书、运行管理部副经理、进出口部经理、副总经理、常务副总经理等职务。 现整体负责中国旭阳集团国际业务，包括中国进出口业务、印尼园区原料采购与产品销售以及香港、日本、越南、印度、澳大利亚等十个海外公司/办事处业务，兼任日本旭阳物产株式会社社长、印尼旭阳物产有限公司董事长、海南旭阳物产有限公司总经理等职务，所负责业务年营业收入约200亿人民币，并多次在美国世界焦炭峰会、美洲煤炭大会、欧洲焦炭峰会、亚洲焦炭峰会、Carbon Congress等国际行业会议上担任演讲嘉宾。

（审核：赵满、张勇）