学校首页 | 中文 | English

学院新闻

您现在的位置是:首页 > 学院新闻

北京理工大学“闻声听‘语’”多语种配音大赛成功举办

————

发布日期:2021-04-12 | 阅读次数:
【摘要】

撰稿:车铭敏、曹冰蕾  摄影:李杨、张君菲、于卓平、毛逸凡、蒋文杰  编辑:王喆

海报.png

为激发大学生学习外语的热情,丰富课余文化生活,4月9日至10日,北京理工大学“闻声听‘语’”多语种配音大赛暨首都高校第十四届外文电影配音大赛校级赛于良乡校区甘棠社区成功举办。

图1.png

本次比赛由外国语学院与明德书院主办,共近四十组团队及个人报名参加。校级赛分英语、日语、德语三个语种组别,选手们自选影视作品片段进行现场配音。

图2.png

北京理工大学外国语学院副书记副院长欧阳哲、明德书院副院长王一飞、外国语学院辅导员张夫梅出席现场,比赛由外国语学院团委书记曹冰蕾主持。

图3 英语组.png

大赛邀请外国语学院英语系副教授王蓓、张丽华以及大学英语教研室教师张渊担任英语组评委。配音片段选材广泛、风格各异,各参赛队伍精神饱满、声音洪亮,其中“神夏201”队以精彩的表演、准确的发音受评委与观众一致好评,凭借作品《神探夏洛克》选段以英语组第一名的成绩获得首都高校第十四届外文电影配音大赛直通复赛资格。

图4 日语组.png

日语组邀请日语系责任教授郭玉杰、教师谭峥、外籍教师吉田阳介担任评委。选手用声音和肢体对影视原作进行大胆创新,作品的生动性和表现力得到评委们的肯定与鼓励,同时评委也就选手们的不足进行了点评与指导。经过激烈角逐,“日本语本当上手”队以《校阅女孩河野悦子》配音片段获得直通复赛资格。

图5 德语组.png

次日,德语组邀请德语系外籍教授Christoph Deupmann、副教授Ulrich Jörg、王彦会、教师汪亚利、刘磊担任评委。比赛分为两个环节,第一环节为自选片段配音,参赛选手对预先准备的视频进行配音,按照分数排名前六组选手晋级第二环节;第二环节为现场指定片段配音,选手们沉着应对、发挥稳定,生动演绎了语言的魅力。比赛最后,“六个柠檬”队凭借两轮的优异表现突出重围,以第一名的总成绩获得该组直通复赛资格。

图6.png

本次比赛旨在为北理学子提供一个展现自我才华、释放自我个性的舞台,在营造良好的语言学习环境和氛围、鼓励学生提高口语表达能力的同时,展现了学子们朝气蓬勃、积极向上的精神风貌。最后,预祝各位选手都能在后续比赛中发挥出最佳水平,取得优异成绩!

附:比赛结果公示

一、英语组

序号

队名/个人姓名

奖项等级

1

神夏201

一等奖

2

Apree

一等奖

3

Little Fairies

二等奖

4

章雨圆子一毛钱

二等奖

5

禄涵

二等奖

6

某一个队

三等奖

7

蔡晨佳

三等奖

8

勇敢的丹丹

三等奖

9

乱世佳人

三等奖

10

小象队

优秀奖

11

双鱼座

优秀奖

12

曹泓阳

优秀奖

13

马舒羽

优秀奖


       二、日语组

序号

队名/个人姓名

奖项等级

1

日本语本当上手

一等奖

2

良乡女子图鉴

二等奖

3

圆环之理

三等奖

4

吉祥四宝

三等奖

5

孟焕

优秀奖

6

四大金刚

优秀奖


三、德语组

序号

队名/个人姓名

奖项等级

1

六个柠檬

一等奖

2

了不起的土家族

二等奖

3

DRUCK

三等奖

4

凌晨两点半

三等奖

5

德语单词怎么都背不队

三等奖

6

小王小易小汪

三等奖

7

不告诉你我是哪一队

优秀奖

8

德语配音小分队

优秀奖

9

杜知涵

优秀奖

10

格兰芬多

优秀奖

11

Tsia

优秀奖


(审核:欧阳哲)